RT @historia9110: 오늘 신조 미치히코의 <조선왕공족>을 번역하고 있는 분으로부터 관련한 얘기를 들었는데 정말 재밌다. 우선 왕공족王公族이라는 표현 자체가 생소한데, 한일병합 이후에 이씨왕가를 천황가와 화족 사이에 위치시켜놓으면서 새롭게 규정한 것이라 한다. 일본이 이씨왕가를 상당히 파격적으로

오늘 신조 미치히코의 <조선왕공족>을 번역하고 있는 분으로부터 관련한 얘기를 들었는데 정말 재밌다. 우선 왕공족王公族이라는 표현 자체가 생소한데, 한일병합 이후에 이씨왕가를 천황가와 화족 사이에 위치시켜놓으면서 새롭게 규정한 것이라 한다. 일본이 이씨왕가를 상당히 파격적으로

— 햄벨스 (@historia9110) February 27, 2019